"賜る"の意味／使い方。例文＆類語"承る"との違いとは｜ビジネス敬語ガイド
「もらう」「与える」の意味を持つ謙譲語、賜る(たまわ・る)。類語"いただく""承る"との違いについて知らない人も多いはず。今回は、賜るの意味から正しい使い方、目上の人に使える例文、言い換えできる類語まで徹底解説。丁寧かつ失礼のないビジネスメールを送りましょう。
「賜る」の英語表現
- Thank you very much for your continuous support.（毎度、格別のお引き立てを賜り、ありがとうございます。）
- Thank you very much for your continued support.（日頃はご高配を賜り、誠にありがとうございます。）
- I hope you will be able to attend.（ご来臨賜りますようお願い申し上げます。）
- I hope you will understand the purpose of this facility maintenance.（設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。）
- I'd like you to attend this event.（ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。）
- Thank you for your continuous support.（今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。）
ビジネス英語で「賜る」を表す場合、シチュエーションによってそれぞれ表現の仕方が異なります。たとえば、イベントなどに参加してほしいという意味を込めたい場合、「I'd like you to attend this event」という表現ができます。
「〇〇をしてもらえたらありがたい」という気持ちを込めて表現する場合、「Thank you for～」が使われることが多いです。
「賜る」の正しい使い方をマスターしましょう！
ビジネスで多く使用されている「賜る」の使い方を紹介してきました。
「賜る」と間違えやすい敬語として「承る」がありますが、こちらは「伝言」や「注文」を受けたときなど、目上の人からの支持を了承した際に使用されることが多く、目上の人から品物や言葉をもらう意味を持つ「賜る」とは異なります。
伝言などに「賜る」と使うと不自然になるため、例文を参考にしながら、類語との違いやそれぞれの使い方をマスターしましょう。
【参考記事】「お詫び申し上げます」の正しい使い方を例文付きで解説▽
【参考記事】「ご返信」の意味／使い方｜目上に使える丁寧な例文とは▽
【参考記事】「ご厚志」との意味とは？正しい使い方まで詳しく解説します▽
